ということで「ばち/罰/Punishment」

　　もう五版しか売ってないんだなあ。

ばち【罰】(「罰　ばつ」の呉語。仏教語としてよく用いられる）
人間の悪事やおごりに対する、神仏の　こらしめ。「−が当たる」
〜三省堂　新明解国語辞典　第四版より〜

　　私が持っているのはハードカバー。書影が違う〜。

懲罰（Punishment n.)
正義の女神がその用い方をほとんど忘れてしまっている武器。
〜岩波書店　新版　悪魔の辞典　ビアス 著　西川正身 編訳〜

　　安野光雅・なだいなだ・日高敏隆・別役実・横田順彌が其々に斬っています

【罰】ばつ
罰のもっとも原始的な表現は「痛い目に合わせる」ことであった。
しかし現在「痛い目にあう」ことを罪ではなく、快楽と考える人間が出現しつつある。
「自由を奪う」という罰が次に考え出されたが、不自由にも人は容易に順応するのである。
そればかりか「自由にしていいよと言われたら、どうしていいかわからない」という人間まで、
出てくる始末である。
つまり、罰についての現下の最大の問題は、人間は何を罰と考えるか、ということである。
〜平凡社　噴版　惡魔の辭典　筆＝別役実〜

本家家元ビアスでは「Punishment」でしか出てこなかった。
（私の文章らしく）だんだん主題からそれてきておりますな・・・「罰」と「バチ」は違うものだし・・・。